Kata-kata bijak Ieyasu Tokugawa

 

 

勝つことばかり知りて、
負くること知らざれば、
害その身に至る。

Jika hanya mengalami kemenangan ,
tanpa mengetahui kekalahan,
hal itu akan menyebabkan kerusakan pada diri sendiri.

 

戦いでは強い者が勝つ。
辛抱の強い者が。

Dalam pertempuran, yang kuat yang menang.
Dia adalah orang yang memiliki kesabaran yang besar.

 

人は負けることを知りて、
人より勝れり。

Jika seseorang mengerti kekalahan ,
dia menang dari orang lain.

 

最も多くの人間を喜ばせたものが、
最も大きく栄える。

Orang yang membuat banyak orang bahagia
dialah orang yang sukses .

 

滅びる原因は、
自らの内にある。

Penyebab  kalah adalah diri kita sendiri.

 

己を責めても人を責めるな。

Jangan menyalahkan orang lain
bahkan walaupun menyalahkan diri sendiri.

 

得意絶頂のときこそ隙ができることを知れ。

Di kondisi terbaik,  di situlah adanya celah.