Kata-kata Bijak(Mutiara) Kehidupan dan Motivasi Multatuli

 

Op Java zullen de gebraden duiven niemand in de mond vliegen: er moet gewerkt worden!

Di Jawa burung dara tidak akan terbang ke mulut seseorang dalam keadaan sudah terpanggang. Harus ada kerja!

 

Hij kon niet zonder lijden leed zien.

Dia tidak bisa melihat penderitaan tanpa mengalami penderitaan itu sendiri.

 

Uitvoer uit eene residentie stelt welvaart voor, invoer gebrek.

Pengeluaran produk dari suatu keresidenan merepresentasikan kesejahteraan, pemasukan produk merepresentasikan kemiskinan

 

Nee, geheel alleen desnoods zou hij recht doen, met of zonder hulp van anderen dan.

Walaupun sendirian, jika perlu, aku akan menegakkan keadilan, dengan atau tanpa bantuan orang lain.